ผมชื่อแบร์รี่ อัลเลน
ผมคือคนที่เร็วที่สุดในโลก
สำหรับคนภายนอก ผมเป็นแค่นักนิติเวชธรรมดา
แต่ด้วยความช่วยเหลือ จากเพื่อนที่สตาร์แล็บ
ผมแอบต่อสู้กับอาชญากร และตามหาพวกเหนือมนุษย์เหมือนกับผม
ขณะมุ่งหน้าไปหยุดเจ้าความเร็ว ซาวิตาร์
ผมบังเอิญวิ่งไปยังโลกอนาคต
และเห็นผมฆ่าผู้หญิงที่ผมรัก
แต่ผมจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น
ผมจะใช้พลังทำทุกทางเพื่อเปลี่ยนอนาคต
และมีผมเพียงคนเดียวที่เร็ว พอจะช่วยชีวิตเธอได้
ผมคือ เดอะ แฟลช
ความเดิมตอนที่แล้ว
หินนักปราชญ์คือกุญแจของเรื่องทุกอย่าง
ถ้าเราทำลายหินนั่นได้ ซาวิตาร์ก็จะจากไป
เราจัดการมันได้แค่ทางนี้ ทางเดียวเท่านั้น
โยนมันเข้าไปในแฟลชพอยต์
ผมต้องทำทุกอย่างเท่าที่จะช่วยได้
ผมเคยเป็นคนที่ หนีจากแม่ที่กำลังจะตายมาเป็นสัปดาห์
ผมยังต้องชดใช้ความผิดอีกเยอะ
ฉันชอบคุณนะจูเลียน แต่ฉันกลัวพลังของตัวเอง
กลัวสิ่งที่อาจจะเกิดกับคนที่อยู่ใกล้ฉัน
ฉันไม่ได้อยากได้พลังนี่
เหมือนที่คุณก็ไม่ได้ อยากได้พลังจากซาวิตาร์นั้นแหละ
ผมว่าเราควรอยู่กลัวตัวเองข้างๆ กันนะ
แน่นอน ข้างๆ กัน
สิ่งที่เกิดขึ้นในเวลาไม่นานมานี้นี่บ้าจริงๆ
และนายจะต้องเร็วกว่านี้อีก
ฉันไม่ใช่คนที่จะช่วยไอริส จากซาวิตาร์ นายต่างหาก
ไอริส เวสท์ เธอจะแต่งงานกันฉันไหม
[ยินดีต้อนรับสู่เซ็นทรัลซี้ บ้านของเดอะแฟลชและคิดแฟลช]
วอลลี่เพิ่งจะทำลายสถิติตัวเองไป
วันนี้แบร์รี่ทำเขาเหงื่อตกเลยนะ
ห๊ะ แบร์รี่เหรอ อะไรนะ
ใช่ อาจจะเป็นแบร์รี่ก็ได้
หรืออาจจะเป็นโค้ชสุดฉลาด ที่มายังโลกนี้
เพื่อเค้นความอัจฉริยะ ออกมาให้คนอื่นได้เห็น
ขอบคุณมาก
- มันอาจเป็นเจสซี่ - อะไร
วอลลี่คงไม่อยากแพ้แฟนตัวเองหรอก
คุณช่วย เลิกใช้คำ...
ว่า"เค้น"ได้ไหม
ผมชักจะมึนแล้ว
ก็ควรอยู่แหละ วอลเลซ!
ตอนวิ่งถึงถนนสายนี้ เธอควรเหนื่อยได้แล้ว
เป็นเหมือนการจำลองสถานการณ์
ความเครียดที่เธอจะต้องเผชิญ
ตอนที่เธอต้องเจอเมื่อสู้กับซาวิตาร์
คำแนะนำจากฉันคือ สู้เขาไอ้หนู!
เค้นความสามารถออกมา
ใช่เลย
ใจเย็นๆ หน่อยครับ
แบร์รี่กับเจสซี่มาถึงเส้นชัยแล้ว
เตรียมพร้อม
วอลลี่วิ่งกลับมาแล้ว
เร็วเข้า...
- เป็นไง - 0.21 วินาที
0.21
เร็วพอจะช่วยชีวิตไอริส จากซาวิตาร์ได้
นายทำได้
- นายทำได้ - เราทำได้
- นายทำได้! - เธอทำได้
เธอโอเคไหม
เอ่อ ใช่ ใช่
แค่...มีความสุขน่ะ
เราทุกคนแหละวอลลี่
ทุกคนมีความสุข
จูเลียน หวัดดี
- อ่า เคทลิน สบายดีไหม - คุณเป็นไงบ้าง มัน...
ถ่อมาจากสนามบินเลยเหรอ
เอ่อ... ใช่ครับ ใช่
แบร์รี่มีเรื่องจะคุยกับผม เขาอยู่นี่ไหม
เดี๋ยวเขาก็มาค่ะ อีกแป๊บนึง
- เข้าข้างในกันไหม - ไปค่ะไป
ครับ
- ดูซิใครมา - ไงทุกคน
โอ้!
- เป็นไงบ้าง - จูเลียน
ดีใจที่ได้เจอนะ ดีใจที่ได้เจอทุกคนเลย
เจสซี่ คิดว่าเธอกลับไปโลกที่ 2 แล้วซะอีก
ฉันคิดว่าจะอยู่ต่ออีกซักหน่อยค่ะ
นี่ มีใครรู้ไหมว่ามีเรื่องอะไรเหรอ
ตอนนี้ฉันมีงานที่ต้องทำอีกเป็นกองเลย
ไม่ทราบเลยครับ ผมกำลังจะถามคุณเลย
อ้าว ยินดีต้อนรับกลับบ้าน เจมส์
ให้ฉันชงชาให้ซักแก้วไหม
ชาอย่างดีเลยเพื่อน
ไม่ต้องหรอก เราแวะซื้อน้ำจากจิทเตอร์สมาให้
มีครบเลย พวกคุณ...
พ่อคิดว่าลูกต้องรีบปั่นงานซะอีก
ก็ใช่ค่ะ
พร้อมนะ
- อะ นี่ - นี่
โอเค เธอสองคนมีอะไรรึเปล่า
- เอ่อ เธออยากพูดไหม - ไม่ดีกว่า
เธอเอาเลย
- โอเค เอาเลยนะ - อือฮึ
เอ่อ...
ไม่จริงน่า!
ยินดีด้วยนะ! ตื่นเต้นจังเลย!
ขอบคุณ ขอบคุณ
- เฮ้ ขอบคุณมาก - ว้าว
เธอทำได้ นี่มัน วิเศษมาก
ยอดเลย โจ ดีใจด้วยนะ
พ่อคะ พูดอะไรซักอย่างสิ
ลูกรักของพ่อ
ลูกโตเป็นสาวสวยแล้ว
ลูกแต่งงานกับ ผู้ชายที่เจ๋งที่สุดที่พ่อรู้จักมา
ขอบคุณครับ
พวกเธอทำฉันดีใจ จนพูดไม่ออกเลย
- ดีใจกับพวกเธอจริงๆ - โอเค
แม่สาวตรงนี้ ฉันไม่สามารถจะ...
- ยินดีด้วยนะ - ขอบใจนะเพื่อน
- ขอบใจ - โอเค
และในฐานะ...
เพื่อนเจ้าบ่าว
โอเค ฉันเอง
ตอนที่ฉันกับแบร์รี่เจอกันครังแรก...
- เอชอาร์ - หมายถึงเขานี่เอง
โอเค ดีๆ
ฉัน...
รู้สึกเป็นเกียรติมากจริงๆ
ตราบใดที่ฉันเชิญแขกมาอีกคนได้
คือ...นายก็รู้นี่ ฉันกับยิปซี
เราจะเต้นเปิดฟลอร์ให้นายเอง
แบร์รี่
- ขอคุยแป๊บนึง - ครับ ครับ
ฉันอยากมั่นใจว่า เธอได้ยินสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป
ฉันดีใจจริงๆ
โอเคครับ
แล้ว...
ทำไมไม่ถามฉันหน่อย
ฉันก็เคยเล่าเรื่องที่ฉันขอพ่อของฟรานซิน ก่อนจะขอเธอแต่งงาน
ขอเป็นร้อยๆ ครั้งเลย
ครับ เป็นเรื่องที่ดีมากๆ เลย
แล้วไม่เข้าใจประเด็นเหรอ
ผม...
ผมไม่...บรรยากาศมันพาไปน่ะครับ
และผมรู้ว่าคุณจะโอเค ผมกะจะเซอร์ไพรส์คุณ
นี่ สัญญาณไฟไหม้ดังมาจากตึกร้าง
เขากำลังอพยพคนออกอยู่
เจสซี่มัวแต่เห่อ สนใจแหวนอยู่
- เราไปกันสองคนนะ - โอเค
- รออะไรล่ะ ไปสิ - ครับ
วอลเลซ...
วอลเลซ เวสท์
วอลลี่...
อะไรน่ะ
วอลลี่
เฮ้
มีอะไร เกิดอะไรขึ้น
เขาไปทางไหนแล้ว
ใคร
เขาอยู่ไหน
ใคร ใครที่ไหน
ซาวิตาร์
ผมสบายดี
ซาวิตาร์ก็ยังป่วนในหัวเธอได้อยู่สินะ...
เด็กน้อยเอ๊ย
มันคงไม่มีทางหยุดได้แน่
มันเกิดขึ้นมานานแค่ไหนแล้ววอลลี่
- ประมาณอาทิตย์นึง - อาทิตย์นึง
วอลลี่ ทำไมเธอไม่บอกพวกเราเลย
เพราะผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ผิดคิดว่ามันอาจจะ แค่เป็นภาพหลอนในหัว
คิดว่าคิดไปเอง ผมไม่ได้จะปิดอะไรหรอกนะ
นั่นแหละสิ่งที่นายทำ วอลลี่
นายเก็บเงียบ ไม่บอกใคร
เรื่องซาวิตาร์ เราคงทำอะไรไม่ได้
แต่นี่เรากำลังพูดถึงชีวิตของไอริสอยู่นะ
- ใช่ ผมรู้ - จริงเหรอวอลลี่
- ครับ - เอ่อ โอเค
เธอแค่เห็นเขาใช่ไหม
ใช่ เพิ่งเคยเจอตัวเป็นๆ ครั้งแรก
อะไร...เขาไม่ได้อยู่ตรงนั้น!
โอเคไหม นายไม่ได้สู้กับเขา
เขาแค่มายุ่มย่ามกับหัวนาย
- อยู่ในหัวนาย - ฉันก็เคยโดนแบบนี้เลย
มันโหดร้ายมาก
โอเค ฉันน่าจะลองสแกนสมองวอลลี่ดู
เผื่อว่าจะได้ผลอะไรที่คล้ายกับจูเลี่ยน
ดีเลย ทำไมไม่ทำอย่างนั้นนะ
วอลลี่ไม่ควรได้อยู่ตรงนี้อยู่แล้ว
- อะไรนะ - แบร์รี่ เขารู้แล้วว่าตัวเองพลาด
มันไม่ใช่แค่นั้นนี่ครับ ฟังนะ นี่...
ถ้าซาวิตาร์ใช้งานวอลลี่ แบบเดียวกับที่ใช้จูเลียน
เราจะรู้ได้ยังไงว่า เขาไม่ใช่ไส้ศึกปลอมตัวมาในร่างวอลลี่
วอลลี่ เราไม่รู้ว่ามันเป็นยังไงนี่
จะรู้ได้ยังไงว่า ซาวิตาร์ไม่รู้ไม่เห็นผ่านเขา
ฟังนะ นายต้องหยุดก่อน
- หยุดเหรอ - ฉันขอโทษ วอลลี่
เหมือนคุณไม่ได้เสียใจจริงๆ นะ
ไม่เอาน่าพวก ใจเย็นๆ กันก่อน
เรายังเป็น "สี่ซี้" กันอยู่ใช่ไหม
อะไร
โลกนี้ไม่ฉายหนังเรื่องนี้เหรอ
- ฉันจะไปคุยกับเขาเอง - ใช่ พูดให้เขาเข้าใจซะ
- โอเค - แล้วยังไงต่อ
เรารู้อนาคตแล้วว่า
ซาวิตาร์จะหยุดออกมา
แต่ตอนนี้เขายังถูกขังอยู่
- ฉันต้องคุยกับเขาอีกครั้ง - ไม่ กะแล้วว่านายต้องคิดแบบนี้
ฉันไม่อยากทำมันอีก
ฉันจะไม่เป็นเครื่องมือสื่อสารระหว่างนายกับเขา
ทุกคน เราทำไม่ได้หรอก เราไม่มีหินนั่น
จริงๆ เราทำได้
เรายังมีความถี่เชิงพื้นที่ของซาวิตาร์
จากตอนที่เราติดต่อลินดา แบล์ที่นี่
ฉันเลยคิดว่า ไม่ต้องมีหินก็ทำได้นะ
จูเลียน ฉันขอโทษนะ แต่เราไม่มีทางเลือกจริงๆ
เรามีทางเลือกเสมอแหละ ฉันมีทางเลือก
และฉันเลือกที่จะปฏิเสธ
ขอโทษนะ
- เราเริ่มกลัวกันแล้วนะ - เราจะกลัวไม่ได้ เข้าใจไหม
ทุกคนต้องเชื่อใจผม
ผมรู้ว่าตัวเองทำอะไรอยู่
จะมากล่อมให้ผมช่วยสินะ
เปล่าค่ะ
แบร์รี่คงบ้าไปแล้วแน่ๆ
ถ้าคิดว่าผมจะยอมอาสาไป... ถูกทรมานอีก
เขาแค่พยายามปกป้องไอริส
เราทุกคนแหละ
แต่...ไม่ใช่ด้วยวิธีนั้น
ที่คุณไม่ยอมทำเพราะว่า...
ไม่อยากให้ฉันเห็นคุณในสภาพนั้นรึเปล่า
ผมแค่คิดว่า...
การได้ยินเสียงของเขาผ่านผม คง...
ทำให้คุณมองผมในแบบเดิมไม่ได้
เฮ้
ฉันก็เคยกลายเป็น ร่างที่มีเสียงคนอื่นพูดออกมา
แต่คุณก็ยังเห็นฉันที่เป็นตัวฉันจริงๆ
ลองเชื่อใจฉันดูไหมว่า ฉันก็จะมองคุณในแบบเดิมเหมือนกัน
ผมขอโทษ
ผมแค่อยากจะทำมัน
เผื่อว่าคุณจะเปลี่ยนใจทีหลัง
สบายน่า
จูเลียน นายจะไม่เป็นไร
รู้อยู่แล้วนี่ว่าต้องทำไง
แค่ทำจิตให้ว่าง
ที่เหลือเราจัดการเอง โอเคไหม
ก็แค่ให้ซาวิตาร์กลับมาควบคุมตัวเองอีกครั้งเอง
- เยี่ยมไปเลย - ขอบคุณนะ
มาทำให้มันเสร็จๆ ไปเถอะ
จงคำนับข้า
จงยำเกรงข้า เพราะข้าคือผู้ยิ่งใหญ่
เลิกพูดเรื่องการนับถืออะไรนั่นซะที
แกก็เป็นแค่มนุษย์เหมือนกับฉัน
ข้าไม่เหมือนเจ้าเลยสักนิด แบร์รี่
เจ้าโหดร้าย เห็นแก่ตัว
จากมุุมข้า เจ้านั้นชั่วเหลือเกิน
งี่เง่า
ยังอยู่อีกเหรอ เจ้าคนเสแสร้ง
ยังหาที่ที่เหมาะกับตัวเองอยู่อีกเหรอ
ฉันเจอที่นั้นแล้ว
คือที่ตรงนี้ กับคนพวกนี้
สู้กับแก
เสียดายจริงๆ ที่เจ้าไม่ตาย
รอดจากความแค้นของข้า
คนขี้ขลาดตาขาว
- น่าขันนัก - นายอยู่ที่ไหน
แกบอกว่า ถูกฉันขังไว้ในโลกอนาคต ที่ไหน
ที่ที่เดียวที่เจ้าคิดออก
ที่ที่เดียวที่ขังข้าไว้ได้
แกถูกขังอยู่นานเท่าไหร่แล้ว
นานพอที่จะทำให้ ข้าเสียสติหลายต่อหลายครั้ง
มีเพียงความหวังที่จะรอด ที่ช่วยให้ข้ายังมีจิตปกติได้
ตลกชะมัดเลย พอฉันนึกถึงมีจิตปกติ
ฉันไม่ได้นึกถึงซาวิตาร์แฮะ
เพราะเจ้ามันตัวเล็กจ้อยไง ซิสโก้
เป็นแค่คนตัวเล็กๆ
มีคนบอกเจ้าว่า เจ้าสามารถจะเป็นถึงขั้นพระเจ้าได้เลย
แต่เจ้าก็ยังคงเลือกเป็นแค่... ผู้ช่วยทางเทคนิค
อยากบอกเหตุผลที่เราเป็นศัตรูกันไหม
เพราะเราต้องเป็น
เราจะเหลือรอดได้เพียงหนึ่ง
เจ้าคิดว่าธอว์นหรือซูม
เป็นศัตรูตัวฉกาจที่ร้ายที่สุด แต่...
จริงๆ แล้วมันคือข้าเอง
เป็นข้ามาโดยตลอด แบร์รี่
นี่ เราไปทำอะไรให้แก
เจ้าพรากทุกอย่างไป!
ข้าไม่เคยร้องขอมัน โจ
ข้าต้องมาเป็นแบบนี้ก็เพราะเจ้า
พวกเจ้าทุกคน!
เราจะเจอกันเมื่อไหร่
อีกไม่นานหรอก
เจ้าจะอยู่ที่นั่น ที่ที่ข้าจะเป็นตัวเองอย่างสมบูรณ์
แกจะบอกว่า ฉันเป็นคนทำให้แกได้พลังเหรอ
- ฉันสร้างแกเหรอ - โอ้ ไม่
ข้าสร้างตัวข้าเอง แบร์รี่
ข้าเท่านั้นที่จะยิ่งใหญ่ขึ้นมาเองได้
ยิ่งใหญ่เหรอ
แกยังโดนขังอยู่เลยนี่
ไม่ว่าจะที่ไหนก็เถอะ
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า แกจะออกมาได้ยังไง
เราทำลายหินนักปราชญ์ไปแล้ว
จริงเหรอ
ข้าใกล้จะได้เป็นอิสระ
แบบที่ข้าเคยเป็นแล้ว
ทุกย่างก้าว ทุกการเคลื่อนไหวที่เจ้าทำ
ทำให้ข้าเข้าใกล้สิ่งที่จะเกิดขึ้นเรื่อยๆ
ข้าต้องการอีกแค่อย่างเดียว
นี่ แกชอบฟังตัวเองพล่ามรึไงกัน
ไอริส พยายามจะอวดว่าเจ้าไม่กลัวงั้นเหรอ
ข้ารู้ว่าเจ้ากลัว
เสียใจที่เจ้าต้องตายด้วยนะ
แต่ไม่เจ้า ก็ข้า
ไม่ว่าจะพยายามเปลี่ยนอนาคตเท่าไหร่
ก็เปลี่ยนอะไรไม่ได้หรอก
เพราะข้านี่แหละ คืออนาคต แฟลช
แบร์รี่ เจ้าจะต้องทรมานมากกว่าคนอื่นๆ
ต้องเจ็บปวดไปตลอดชีวิต
แม่เจ้า
พ่อเจ้า
เชื่อใจข้า
ไม่มีทางที่เจ้าจะผ่านมันไปได้แน่
เอ่อ...
เป็นไง
เข้าขากันได้ดีไหม
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะสามารถ
คุยกับหมอนั่นได้อีกแล้วแน่ๆ คนอื่นล่ะ
ฉี่แทบเล็ดแน่ะ
โอเค สิ่งที่เรารู้นอกจากซาวิตาร์
ช่างน่าขนลุกขนพองขึ้นไปอีกขั้นแล้ว
เรารู้อะไรเพิ่มบ้าง
- ได้อะไรด้วยเถอะ - อาจจะ
ตอนฉันพูดถึงหิน เขาตั้งคำถามซักอย่าง
แต่เราทำลายมันไปแล้วจริงๆ
เราทำแล้วไง โยนมันเข้าสปีดฟอร์ซ
ซึ่งก็เหมือนเราโยนมัน ออกนอกโลกไปแล้ว
เราอาจจะไม่ได้ทำแบบนั้นก็ได้ อาจจะต้องทำอย่างอื่นอีก
- มีหินก้อนที่สองเหรอ - หรือบางทีหินนั่น
อาจเป็นแค่ชิ้นส่วนนึงของชิ้นใหญ่
แล้วพวกข้ารับใช้นั่นล่ะ
เขาอาจรู้อะไรที่เราไม่รู้ก็ได้
- เฮ้ ผู้ชายคนนั้นน่าจะได้ - เคร็กใช่ไหม
ใช่ คนที่เธอไปเจอ
ตอนที่กลายเป็นสาวน้ำแข็งไง
จีพีเอสของรถเขาระบุว่า
เขาอยู่ใกล้ๆ กับเขาบัคเซลาโต
เขาบัคเซลาโตเหรอ ห่างไปหลายไมล์เลย
เขาไปทำอะไรที่นั่นน่ะ
มีทางเดียวที่เราจะรู้ได้
บอกหน่อย นายเห็นอะไร
สิ่งที่เรียกได้ว่า "วิหารแห่งความหายนะ" ล่ะ
พวกเขามีกล่อง
เทพความเร็ว อีกไม่นาน ศัตรูของท่านก็ต้องพ่ายไป
ท่านจะกลับมายิ่งใหญ่บนโลกนี้
ดูเหมือนเขามีกล่องที่ใส่หินนั่นนะ
- เธอพูดถูกแล้วแบร์ - เธอจะทำยังไง
ฉันจะเข้าไปดูว่ามันมีอะไรในนั้น
พวกคุณทำอะไรกันอยู่กันแน่
บูชาความยิ่งใหญ่ของเขา
ดูซิว่าไม่มีนี่ เขาจะยิ่งใหญ่แค่ไหน
เขานำหน้านายไปสิบก้าวเสมอ
ไม่มีอะไรหยุดซาวิตาร์ได้
ถ้าฉันเป็นนาย...
ฉันคงเลื่อนงานแต่ง
ตอนนี้...ไม่ค่อยดีเท่าไหร่
อ่านอะไรไม่ออกเลย
มันเหมือนคราวก่อน
แน่ใจนะว่าเป็นกล่องเดียวกัน
อาจจะไม่ใช่ก็ได้ ฉันอาจจะ โยนอีกกล่องเข้าสปีดฟอร์ซไปก็ได้
แต่เธอบอกว่าการระเบิดออก ส่งเธอให้ไปยังอนาคต
แล้วถ้ามันเกิดอะไรกับกล่องด้วยซะล่ะ
ไม่อยากจะพูดแบบนี้เลยแบร์รี่
แต่หลังจากการค้นคว้ามาหลายปี
ฉันไม่เคยได้ยินว่ามีกล่องหรือหินอีก
คิดว่านะ
ถ้ามันเป็นเรื่องจริง เราต้องพิจารณาความเป็นไปได้ที่ว่า
ซาวิตาร์ก็มีหินนั่นอยู่ด้วย
ฉันจะเช็คดูไอโซโทปกัมมันตรังสี
กราวิเมตริกของส่วนที่ยังเหลือ
เพราะถ้ามันเกิดเป็นกล่องเดิม
เราเจอปัญหาใหญ่แน่
เร็วกว่านี้ได้นะวอลลี่ วิ่งเข้า!
และ...
หมดเวลา!
ใช่ ใช่ มัน...
เยี่ยมเลย
เราต้องลองอีกรอบ
ผมไม่เข้าใจ เมื่อเช้าผมวิ่งได้ดีเลย
แต่แล้วจู่ๆ ผมก็กลับมาช้าลง
เพราะเรื่องในหัวไง เธอต้องเลิกสนเรื่องอื่น
แค่ตั้งหน้าตั้งตาวิ่ง ลืมเรื่องอื่นๆ ไปก่อน
ผมพยายามอยู่นะเอชอาร์ แต่ทำไม่ได้!
- โอเคไหม - โอเค โอเค
โอเค ทำไมล่ะ
ผมไม่รู้
ฉันรู้
เธอกลัว
ซึ่งเป็นอะไรที่...ฉันเข้าใจดี
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็คงกลัว
แต่...
แต่เธอจะหนีไปจากมันไม่ได้ เข้าใจไหม
ไม่มีใครที่จะหนี ความกลัวของตัวไปได้พ้นหรอก ฉันรู้ดี
ซาวิตาร์เข้ามาในหัวผมได้
แล้วผมจะทำอะไรได้
ถ้าเขามาในช่วงที่ไม่เหมาะล่ะ
มันคงจะง่ายกว่านี้ถ้าผมรู้ว่า เรื่องคืนนั้นมันเป็นยังไง
แน่นอนล่ะ
เธอกำลังพูดในสิ่งที่ฉันเคยคิดสินะ
อ่าฮะ
ไปกันเถอะ
ไม่มีทาง ฉันไม่ไวบ์เธอไปที่นั่น เพื่อให้เธอไปเห็นพี่เธอตายแน่
นี่เซสโก้ เซสโก้ เซสโก้
นี่มันจะช่วยให้วอลเลส
เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นนะ
เขาจะได้รู้ว่าต้องทำอะไรบ้าง
เถอะนะครับซิสโก้ ขอล่ะ
ถ้าซาวิตาร์กลับมา และผมเป็นคนเดียวที่ช่วยไอริสได้
ผมก็ต้องทำทุกทาง เพื่อที่จะมั่นใจว่าทำไหว
แน่ใจนะว่าอยากทำจริงๆ
เพราะเธอจะมาเสียใจ ไม่อยากดูทีหลังไม่ได้นะวอลลี่
ถ้านี่จะช่วยพี่ผมได้ ก็แน่ล่ะครับ
ผมต้องเห็นมัน
ได้โปรด
โอเค ถ้าเธออยากเห็นนัก
ก็ตามลงมาเลย
เอชอาร์ คุณรู้วิธีใช้ใช่ไหม
ฉันรู้น่า
ถ้ามีปัญหาอะไร คุณเรียกเคทลินลงมาเลยนะ
ฉันรู้ว่าตัวเองทำอะไรอยู่น่า ครั้งที่แล้วฉันก็อยู่นี่
ฉันเห็นที่เธอทำทั้งหมดแล้ว ฉันอยากลองทำจะแย่
- ปรับไปที่อีกคน - ปุ่มของอีกคน
ครั้งหน้าเบาๆ มือหน่อยนะเอชอาร์!
- รู้เรื่อง กดเบาๆ - ทางนี้
อย่านะ!
นี่ไง
โอเค
นั่นเป็นระยะที่ผมต้องเข้าไป
อย่าทำอย่างนี้!
ในที่สุด ข้าก็เป็นอิสระจากเจ้า!
แบร์รี่ ฉันรักเธอ
ไม่ อย่าพูดอย่างนั้น เธอจะไม่เป็นไร
นี่ ขอร้องล่ะ ขอร้อง!
- ฉันขอ... - แบร์รี่
เจ้าแพ้แล้ว แบร์รี่
ไม่นะ!
ไม่!
ไอริส
ไอริส ไอริส
ดูนั่น
ไปเถอะ
อะไร...เธอเห็นอะไร
เรื่องดีใช่ไหม มันช่วยอะไรไหม
- ใช่ - ใช่
ช่วยได้มากเลย
วอลลี่...
ทำไมไม่มีใครฟังผมเลย
คุณมันคนหลอกลวง
- อะไร - มาโทษผม
ที่ไม่ยอมบอกเรื่องซาวิตาร์งี้เหรอ
ทำไมคุณไม่บอกทุกคนล่ะ แบร์รี่
- ทำไมนาย... - ซิสโกไวบ์ผม
ไปยังอนาคต ผมเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
บอกพี่ผมซะสิ ว่าทำไมถึงขอเธอแต่งงาน
เอาสิ บอกเหตุผลจริงๆ สิแบร์รี่
เขาพูดเรื่องอะไร
แบร์รี่
คืนที่ซาวิตาร์ฆ่าเธอ
เธอไม่ได้สวมแหวนที่นิ้วนางข้างซ้าย
เรายังไม่ได้หมั้นกัน
เธอก็เลยคิดว่าถ้าเรา...
มันอาจจะเปลี่ยนอนาคตได้
ไอริส...
ไอริส เดี๋ยว
ไอริส ไม่เอาน่า
นี่ ฉันรักเธอนะ
รักมากกว่าอะไรในโลก
เรื่องนี้ไม่มีทางเปลี่ยน ไม่มีทาง
แบร์รี่ ตอนวันคริสต์มาส จู่ๆ เธอชวนฉันย้ายออกมาอยู่ด้วยกัน
ไม่กี่สัปดาห์ต่อมาเธอก็ขอหมั้น
โดยที่ไม่ได้ขออนญาตพ่อฉันเลย
ฉันรู้ ไม่รู้สิ ฉันคิดว่าฉัน...
มันควรจะจะเป็นแบบนั้น ฉัน...
นี่แหละที่ฉันกลัว
- ไอริส ได้โปรด... - แบร์รี่ ฉันแค่...
ขอเวลาคิดหน่อย
เฮ้
คุณโอเคนะ
ฉันกังวล
ผมเข้าใจ
ผมมักจะกลับมาคิดเสมอว่า...
ผมเป็นต้นเหตุของทุกอย่าง
คุณหมายความว่ายังไง
คำทำนายของซาวิตาร์
"จะมีคนทรยศคนนึง"
คุณอาจชวนคนทรยศ เข้ามาในทีมก็ได้เคทลิน
ไม่ใช่คุณหรอก
มันยากที่จะบอกนะ
ซาวิตาร์อาจควบคุมผม
อาจจะไม่มีใครรู้เลยก็ได้
ไม่มีเลย แม้แต่ผม
แต่ตอนนี้ เรารู้ว่าเป็นใคร
ยังไงกัน
เพราะ...
ฉันนี่แหละที่หักหลังทุกคน
เธอมีไอ้นี่ได้ยังไง
ตั้งแต่ตอนที่เธอโยนมันไปยังสปีดฟอร์ซ
มันเป็นชิ้นเล็กๆ
ฉันไม่คิดว่ามันจะสำคัญอะไร
ทำไมเธอถึงยอมเสี่ยงล่ะ
เพราะ...
ฉันคิดว่าจะใช้มัน เพื่อดึงพลังฉันออกไปได้
แล้ว...ได้ไหม
ไม่รู้สิ ฉันยังไม่รู้เลยว่ามันใช้ยังไง
ฟังนะชาวแก๊ง ฉันว่าเราทุกคนเข้าใจตรงกันได้ ว่านี่เป็นกรณีที่อีกคน...
ด้านคิลเลอร์ฟรอสต์ของเคทลิน ครอบงำจิตใจเธอ ก็เลย...
ไม่ใช่ค่ะเอชอาร์ ไม่ใช่เธอ
ฉันเองแหละ
ฉันขอโทษจริงๆ นะทุกคน
ตอนนี้เราควรจะต้องหา ที่ที่ซาวิตาร์อยู่ให้ได้
ใช่ เป็นแผนที่มหัศจรรย์สุดๆ
เราจะรู้ได้ไง
เอ่อ...
- ไม่นะ - อีกครั้งเดียว
- ไม่ - ไม่ ไม่
จะเอาซาวิตาร์กลับมาอีกเหรอ
ฉันไม่ใช่ผีถ้วยแก้วนะแบร์รี่
- นายจะมาแค่... - นี่เป็นครั้งสุดท้ายจริงๆ ตกลงไหม
แค่นานพอที่จะตาม รอยที่อยู่ของเขาได้
- เป็นไปได้ไหม - ไม่เอาแล้ว
จูเลียน เราต้องจบเรื่องนี้ให้ได้ เพื่อตัวทุกๆ คนเอง
- เจอกันข้างล่างแล้วกัน - โอ้...
โอเค ฉันไม่ลงไปด้วยนะ
เพราะฉันไม่เหลือ บ็อกเซอร์ให้ใส่อีกแล้ว
จูเลียน ได้โปรด
ฉันน่าจะบอกคุณ
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่า คุณเก็บเศษหินนั่นไว้
จำไม่ได้เหรอว่าซาวิตาร์ ให้ผมทำอะไรกับมัน
ค่ะ ฉันจำได้
แต่คุณไม่สนใจสินะ
คุณก็แค่อยากให้พลังเหนือมนุษย์ของตัวเอง หายไป พยายามหาทางรักษามัน
จูเลียน ฉันไม่ได้ต้องการพลังนี่
ฉันไม่สามารถใช้เวลาที่เหลือในชีวิตไปกับ
การสงสัยว่าเมื่อไหร่หรือจะเป็นยังไง ถ้าฉันจะโดนครอบงำ
จนกลายเป็นคิลเลอร์ฟรอสต์ได้
ฉันคิดว่าคุณจะเข้าใจ ฉันมากกว่าคนอื่นซะอีก
รู้ไหมว่าผมเข้าใจว่ายังไง
เข้าใจแล้วว่า ทำไมคุณถึงชวนผมเข้าทีม
นั่นไม่ใช่เหตุผลเดียวนะ
ใช่ ผมก็หวังให้ตัวเองคิดแบบนั้นได้
พ่อคะ
พ่อได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว
ลูกน่าจะอยากได้อะไรเย็นๆ ซักแก้ว
ตอนเด็กๆ มันได้ผลทุกครั้งเลย
ตอนเป็นปัญหาจิ๊บๆ น่ะค่ะ
ใช่
งั้น...
- อยากคุยกันไหม - หนูไม่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไรค่ะพ่อ
ไอริส...
ไม่ว่าตอนนี้ลูกจะรู้สึกยังไงกับแบร์รี่
ผู้ชายคนนั้นก็ยังคงรักลูก
ความรักแบบนั้นมันหายากนะ
พ่อคะ หนูก็หวังให้เรื่องมันง่ายแบบนั้น
ง่ายๆ
ฟังนะ ลูกน่ะรู้แค่ว่า...
อะไรคือสิ่งที่ดีกับลูก
แต่ในการใช้ชีวิตร่วมกัน
แบบที่พวกลูกมีให้กัน
ความรักระหว่างลูกกับเขา
เป็นสิ่งที่...
ยังคงเป็นอะไรที่เข้าใจได้ง่ายๆ
ลูกรักเอ๊ย
เราอยู่นี่นะ ถ้าคุณต้องการอะไร
โอเค
เปลี่ยนใจมาบูชาข้าแล้วเหรอ
เราแค่กลับมาบอกว่า เราจะจัดการแกแน่
ไม่หรอก
แกบอกเราว่า ตอนนี้แกถูกขังอยู่
แกไม่มีทางไปจากที่ที่ฉันขังแกได้
ไม่มีทางได้มีอิสระภาพอีก
ทุกอย่างจะถูกเปิดเผยเร็วๆ นี้ แฟลช
เจ้าจะได้รับบทลงโทษจากข้า
เจ้าต้องร้องขอความเมตตา
เจ้าจะไม่เหลือใคร
- ได้ผลไหม - ได้ผลไหม
ได้ผล เจอแล้ว
มันอยู่รอบๆ เซ็นทรัลซิตี้เลย
นั่นไม่เรียกว่าเจอ ทั้งเมืองเลยเหรอ
- ใช่ - พระเจ้า งั้น...
เจาะจงกว่านี้หน่อยได้ไหม
ชี้ตำแหน่งหน่อย อย่างน้อย...ก็ซักอย่าง
ฉันว่าเราอาจจะพอระบุตำแหน่งเองได้
แต่คงต้องลองใช้วิธี แบบที่หาพวกเหนือมนุษย์ก่อน
โอเค
ไอริสโทรมา เดี๋ยวฉันมานะ แต่...
บอกฉันด้วยถ้าได้อะไร
โอเค
เฮ้
จะไปไหนเหรอ
ไปสตาร์แล็บแล้วก็ฝึกน่ะ
เธอเพิ่งระเบิดอารมณ์ใส่ แบร์รี่ต่อหน้าทุกคนไปนะ
รอซักพักค่อยกลับไปไหม
ยังไงความจริง ก็ต้องถูกเปิดเผยอยู่แล้วนี่
ก็ใช่แหละ
แต่อาจไม่ใช่วิธีแบบนั้น
เราควรจะช่วยเหลือกันและกัน
ไม่ใช่โทษกันเอง
เธอพูดถูก ฉัน...
เดี๋ยวค่อยชดใช้เรื่องนี้นะ ทุกอย่างตีกันในหัวฉันไปหมด
- อย่ายอมให้เป็นงั้นสิ - เธอไม่เข้าใจ เจสซี่
พอเธอได้พลังมา
เธอก็เดินไปที่ถนน
แต่ของฉัน ฉันแตะหินนักปราชญ์
ถูกห่อตัวในดักแก้ซักอย่างและ...
ฉันแค่รู้สึกว่าเรื่องพวกนั้น ฉัน...
เกิดอะไรขึ้นกับฉันซักอย่าง
ฉันว่าซาวิตาร์มีอะไรที่...
เกี่ยวข้องกับฉัน
ฟังนะ ฉันเข้าใจ
แต่เธอต้องเข้มแข็งไว้ วอลลี่
เธอผ่านเรื่องพวกนี้ไปได้แน่
รู้ไหม ที่ผ่านมาฉันแค่อยากมีพลังวิเศษ
เพื่อจะได้ทำสิ่งดีๆ
แต่ตอนนี้ ฉันเป็นคนนึง ที่มีส่วนต้องช่วยชีวิตไอริส
ฉันไม่รู้เลยว่า ตัวเองจะวิ่งได้เร็วพอที่จะช่วยเธอไหม...
โอเค วอลลี่ เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
โอเค
เธอพูดถูก วอลลี่
ลูกไม่ได้อยู่ลำพัง
แม่
ลูกไม่เคยอยู่ลำพัง วอลลี่
- ผมคิดถึงแม่มาก - แม่ก็คิดถึงลูกจ้ะ
วอลลี่
แม่ภูมิใจในตัวลูกมาก
ภูมิใจในสิ่งที่ลูกอยากจะเป็น
ผมต้องการแค่นั้นแหละ
ผมอยากให้แม่ภูมิใจในตัวผม
วอลลี่ เธอทำให้ฉันกลัวนะ
ภูมิใจมากเลยจ้ะลูกแม่ ภูมิใจมากๆ
แต่ลูกต้องหยุดได้แล้ว
อะไรนะครับ ทำไม
ลูกเหนื่อยมากเกินไปแล้ว
ลูกไม่รู้ว่ามันอันตรายแค่ไหน
ลูกจ๊ะ ลูกไม่ได้เร็วได้ขนาดนั้น
ไม่มีทาง
แต่ผม...หยุดไม่ได้ ผมต้องช่วยไอริส
- ผมจำเป็นต้องทำ - วอลลี่
แกปั่นหัวฉันอีกแล้ว
ฉลาดดีนี่
จริงไหม วอลเลซ
แต่ไม่ฉลาดพอ
ข้ามีทุกอย่างที่ข้าต้องการ เพื่อหนีออกมาแล้ว วอลเลซ
ไม่ ไม่ใช่ทุกอย่าง
เรายังมีเศษหินนั่นอยู่
อีกไม่นานหรอก
และพอข้าได้มันมา
เจ้าและทุกคนที่เจ้ารัก
จะต้องตาย
- วอลลี่ - ฉันต้องไปแล้ว
ฉันจะปล่อยให้มันออกมาไม่ได้
- เธอพูดเรื่องอะไร - ซาวิตาร์
- เธอต้องบอกแบร์รี่นะ - ไม่ ฉันจะจัดการเอง
เจสซี่ ได้โปรด รออยู่นี่แหละ
- เฮ้ - เฮ้
ฉันได้รับข้อความของเธอ
ใช่ มานั่งสิ
ไอริส เอ่อ...
- ฉันรู้ว่าเธอโกรธ แต่... - เปล่า แบร์รี่ ไม่ใช่หรอก
ฉันแค่อยากให้เธอฟังฉันนะ โอเคไหม
ฉันอยากให้เธอ
ฟังที่ฉันพูดในสิ่งที่อยากพูด
โอเค
ฉันไม่ได้โกรธเธอ
ฉันเข้าใจดีว่าเธอ...
อยากให้ฉันปลอดภัย
เลยใช้เรื่องการหมั้น เพื่อจะมาเปลี่ยนอนาคต
ฉัน...เข้าใจทุกอย่าง
แบร์รี่ ตอนที่เธอขอฉัน...
ฉันตอบตกลงเพราะ...
ฉันรักเธอยิ่งกว่าอะไรในโลก
ฉันอยากเป็นภรรยาของเธอ
แต่ฉันคิดว่า เธอขอฉันเพราะว่าเธอรักฉัน
ไม่ใช่เพราะความกลัว
ไม่ว่าเธอจะรู้สึกได้หรือไม่
ความรู้สึกที่เรามีให้กัน มันจะไม่กลับมาเป็นรักที่บริสุทธิ์เหมือนเดิมได้
ไอริส ฉันพยายามจะช่วยชีวิตเธอ
ฉันรู้ นั่นแหละปัญหา
ฉันอยากเป็นภรรยาของเธอนะ แบร์รี่
ฉันไม่ได้อยากจะเป็น...
แค่คนที่เธอต้องการจะช่วยชีวิตไปตลอด
ไปตลอด
- ไม่เห็นอะไรเลย - เอามานี่ซิ
- มันใช้งานได้ไหมเนี่ย - ได้สิ
หยุดนะ!
- ฉันแค่อยากดูว่ามันใช้ได้ไหม - คุณทำอะไรน่ะ
- เธอเห็นอะไร - ผมเห็นแสง...
- ไฟจ้าๆ ... - จ้าๆ เหรอ
ใช่ครับ เหมือนซาวิตาร์วิ่งผ่าน เหมือนพายุ
เปล่า ไม่ใช่พายุหรอก
สปีดฟอร์ซต่างหาก
เขาอยู่ในสปีดฟอร์ซ
เพราะงั้นถึงมีแต่ เจ้าความเร็วที่เห็นเขา
ทำไมซาวิตาร์ ถึงซ่อนตัวอยู่ในสปีดฟอร์ซนะ
เขาไม่ได้ซ่อนตัว
นั่นเป็นที่ที่นายขังเขาไว้ในอนาคต
ใช่
นั่นเป็นสาเหตุที่ซาวิตาร์ โผล่ออกมาแค่ชั่วครั้งชั่วคราว
เพราะสปีดฟอร์ซดูดเขากลับเข้าไป ฟังดูเข้าเค้าเลย
แต่เราโยนหินนักปราชญ์เข้าสปีดฟอร์ซไปแล้ว
เราเป็นคนมอบสิ่งที่เขาต้องใช้เพื่อหนี
แต่เขาพูดว่ายังต้องการบางอย่างอยู่
ฉันไม่คิดว่าเขาจะโผล่มา
เพราะเรื่องที่ไม่ได้หินทั้งหมดไปนะ
ทุกคนคะ... วอลลี่ไปหาซาวิตาร์
- ห๊ะ - ห๊ะ
เขาเริ่มเห็นภาพหลอน
เขาคิดว่าเขากำลังคุยกับแม่
ไม่ ไม่ใช่แม่เขาหรอก นั่นเป็นซาวิตาร์
- เขาไปทางไหน - ฉันไม่รู้
เขาสติแตก เขาพูดว่า...
เขาจะต้องหยุดยั้ง ไม่ให้ซาวิตาร์ออกมาได้
แล้วเขาก็วิ่งไป
หิน
- มันหายไปแล้วเหรอ - มันหายไปแล้ว
- แบร์รี่ เราต้องหาวอลลี่ - ใช่
ถ้าซาวิตาร์ได้หินทั้งหมดไปแล้ว...
เขาจะออกมาได้แน่ๆ
ฉันหาเขาไม่เตอ เขาถอดชุดออก
มาสิ!
วอลเลซที่น่าสงสาร
แม้แต่ประตูมิติก็เปิดไม่ได้
เจ้ากำจัดหินนั่นไม่ได้หรอก หวอลเลซ
เหมือนที่กำจัดข้าไม่ได้
หุบปากไปซะ เงียบนะ
เจาก็รู้ว่าข้าพูดถูก
เจ้าไม่ได้เร็วพอจะเปิดสปีดฟอร์ซได้
ด้วยตัวเจ้าเอง
หุบปาก!
ข้าจะออกไปจากที่นี่ วอลเลซ
แล้วจะไปหาเจ้า...
แบร์รี่ และพี่ของเจ้า
ข้าจะฆ่าทุกคนที่เจ้ารัก
ไม่ แกไม่มีจริง!
แกแค่สร้างภาพในหัว...
นี่ข้าตัวเป็นๆ
และข้ารู้ขีดจำกัดของความเร็วของเจ้า
เพราะข้าคือคนที่มอบมันให้เจ้าเอง
การที่...
ให้พลังกับฉัน...
เป็นความผิดพลาดที่สุดของแกเลย
- เกิดการใช้พลังงานขนาดใหญ่ขึ้น - ที่ไหน
โรงงานเก่าของค็อบ
ดึงภาพจากกล้องวงจรปิดได้แล้ว
โอ้ พระเจ้า
วอลลี่
ไม่นะ!
ไม่!
ไม่! ช่วยผมด้วย แบร์รี่!
ข้าเป็นอิสระแล้ว!
พื้นดิน
อากาศ...
ข้ารู้สึกถึงมันได้อีกครั้ง
หายใจได้อีกครั้ง
ข้าจะจัดการเจ้าได้แล้ว
วอลลี่อยู่ไหน
เกิดอะไรขึ้นกับเขา
เหมือนแอทลัสในตำนานกรีก
เขาจะต้องแบกท้องฟ้าไปเรื่อยๆ จนกว่าจะมีคนมาแทน
ตอนนี้วอลเลซแทน ที่ที่นั้นของข้าในสปีดฟอร์ซแล้ว
เจ้าก็รู้จัดข้า ข้าชอบตำนานสนุกๆ
เขาไปอยู่แทนที่แก คือ...
เมื่อเจ้าสร้างแฟลชพอยต์
เจ้าทำให้ข้าวางแผนหนีออกมาได้
วอลลี่...
เจ้าทำให้ข้าคิดแผนการ เพื่อเปลี่ยนวอลลี่ให้กลายเป็นคิดแฟลช
ทำให้เขาวิ่งได้เร็วพอที่จะแทนที่ข้า
ในที่ที่ข้าถูกจองจำ
ความเยาว์และทิฐิของเขาช่วยข้าไว้
ให้พลังและชื่อเสียงแก่เขา เขาไม่รู้แล้วว่ากำลังวิ่งเข้าสู่กับดักที่ข้าสร้างขึ้น
ฉันจะเอาเขาออกมาได้ยังไง
- วอลลี่จากไปแล้ว - ฉันจะเอาเขาออกมาได้ยังไง
ทุกข์ทรมานอยู่ในความเคว้งคว้างชั่วนิรันดร์
ส่วนแบร์รี่ อัลเลน ก็ช่วยเขาไม่ได้
ไม่!
ฉันจะฆ่าแก!
ถ้าเจ้าแกร่งพอจะฆ่าข้า
เจ้าคงจะทำมันในอนาคตข้างหน้าแน่
แต่เปล่าเลย
เขาเป็นคนดี
เด็กชายที่โจเลี้ยงดูมา ชายที่เป็นเจ้าของหัวใจของไอริส
เจ้ามีทุกอย่าง
ทั้งที่ไม่ควรได้อะไรเลย
ข้าจะทำลายเมืองนี้ เหมือนที่จะทำในอนคต
เจ้าจะได้เห็นความจริง แบร์รี่
แล้วเจ้าจะสรรเสริญข้า ดั่งข้าเป็นพระเจ้า
แกไม่ใช่พระเจ้า!
แกเป็นใคร
ข้าคืออนาคต แฟลช
เผยโฉมหน้าออกมา
ข้าอยากจะฆ่าเจ้าแทบตาย
เดี๋ยวข้าได้ทำแน่
แต่เจ้าต้องอยู่ต่อไปอีกซักหน่อย
ดูไอริสตายเสียก่อน
ดาบไม่ไปโดนอวัยวะสำคัญ
แต่กระดูกไหปลาร้าเธอหัก
อดทนไว้นะเพื่อน อดทนไว้
- เราต้องเอามันออก - เอาเลย!
ใช้ยาไม่ได้ผล เพราะระบบเผาผลาญเธอดึงไปใช้หมดเร็วไป
โอเค เอาเลย
- ทำเลย - กดเขาลง
โอเค ทุกอย่างจะโอเคนะเพื่อน นายจะไม่เป็นไร
กัดนี่ไว้
ขอโทษนะ
สาม สอง หนึ่ง
- ฉันหลับไปนานแค่ไหน - ไม่นานหรอก
ยังเจ็บมากไหม
ฉันอาจได้อะไรจากสิ่งนี้บ้าง
โจ
ผมขอโทษ
ไม่ใช่ความผิดเธอหรอก
เขาอยู่ไหน
เขาทรมานไหม เขา...
"จะมีคนที่ต้องทนทุกข์ ที่ทรมานยิ่งกว่าความตาย"
เจสซี่ ฉัน...
ฉัน...
ฉันไม่ชอบพ่อเธอ แต่ฉันไม่...
ไม่รู้จะพูดว่ายังไง
แล้วเราจะทำไงต่อ
เราต้องเอาตัวเขากลับมา ต้องช่วยเขา
ฉันไม่ยอมเสียวอลลี่ไปง่ายๆ หรอกแบร์รี่
ฉันขอโทษ
ฉันจัดการเรื่องเจ้านี่ก่อนนะ
ใช่
เดี๋ยวเจอกันนะ
ฉันขอโทษ
ฉันไม่ควรจะ...
- ฉันกลัว - ฉันรู้
เชื่อเถอะว่าฉันรู้
ความกลัวทำให้เราทำอะไร หลายอย่างที่ไม่สมควรทำ
ความกลัวทำให้ฉันทำทุกสิ่งทุกอย่างลงไป